死せる孔明、生ける毎日を走らす

http://www.mainichi.co.jp/eye/yoroku/200304/05.html
お前孔明って言いたいだけじゃないのかと。
わざわざ『三国志演義』としてあるのが現在の潮流を感じさせる。「死せる孔明生ける仲達を走らす」のもとネタは『三国志』裴松之注に引く『漢晋春秋』なので、わざわざ演義をつける必要はないのだが。ちなみに原文は、『漢晋春秋』では「死諸葛走生仲達」、『演義』百四回のタイトルでは「死諸葛嚇走活仲達」である。